Greșeli în text

[DeletedUser10117]

http://prnt.sc/ca5hk0 multe greseli sunt in aceasta misiune
http://prnt.sc/ca5i2y

 

[just4fun]

http://prnt.sc/ca5hk0 multe greseli sunt in aceasta misiune
http://prnt.sc/ca5i2y

La urmatorul update acele modificari vor fi vizibile.

Multumesc pentru atentionare

 

[DeletedUser10117]

http://prntscr.com/cc2e1e
trista,ca doar este femeie....nu trist

http://prntscr.com/cdtb72 stiti voi ce doreati sa spuneti aici...modificati ca nu are sent

 

[Joe Eagle]

-atunci cand vrei sa cumperi dar nu ai suficiente dolari )

 

[DeletedUser10117]

http://prnt.sc/chv0qs
oferta valabila inca inca ... nu ar trebui sa apara de 2 ori inca acela

 

[DeletedUser20463]

 

[Joe Eagle]

salut,Calul Lui Frido,da de doua ori +2 Mobilitate,nu trebuia sa fie cumva alt atribut acolo?

 

[DeletedUser]

salut,Calul Lui Frido,da de doua ori +2 Mobilitate,nu trebuia sa fie cumva alt atribut acolo?

Se rezolva in 2.34

 

[JTX97]

O mică greșeală

 

[DeletedUser10117]

In loc de inimi nu trebuia sa apara Craite(flori)..inimile stiam ca este la alt event

 

[DeletedUser]

1. In seria 'Idee de afacere', la misiunea 'Margele de lemn' apare in text:

"Când lemnul este moale, du-te la locul unde poți topi gloanțe. Ele au mucegai perfect ...",

ceea ce n-are niciun sens, probabil o traducere automata a englezescului mould.. sunt sigur ca se refera la formele /tiparele in care se toarna metalul topit si nu la mucegai. Deci cred ca mai potrivit ar fi:

"Ei au tipare perfecte /potrivite" ...​

2. Titlul seriei 'Ora de vara' n-are nicio legatura cu infama 'ora de vara' ci se refera la anotimpul verii. Deci corect ar fi:

'Timp de vara' / 'Timpul verii' sau 'Vreme de vara' sau 'Sezon estival' [...cum s-a tradus in franceza]

 

[DeletedUser26710]

http://prntscr.com/d3g5fx
"gablena" in loc de galbena

 

[JTX97]

Fantomele

 

[DeletedUser10117]

trait cred ca voiati sa puneti

 

[DeletedUser26749]

Nu cred ca intr-un joc cu prestanta ar trebuii sa apara greseli gramaticale ca acestea : http://imgur.com/a/gdwdO

 

[DeletedUser8944]

Buna seara! La biserica nu primesti bani, ar trebui modificat textul. Va multumesc!

 

[DeletedUser10117]

1.Scoase
2.încă

 

[DeletedUser26716]

 

[JTX97]

Pușca

 

[DeletedUser]

Raport de muncă: Lucrează pentru o loja lojă
[...]

Ești prea curios să afli secretele ascunse de cabană lojă. Unul dintre membri te-a prins în timp ce spionai și te-a pedepsit.
​

In context, traducerea corecta pentru lodge este lojă nu cabană


[NOTA: sunt pline textele de greseli...am luat asa la intamplare ca-mi venea sa spam, sa mai fac putin pe desteptu etc.. nu trebuie sa va obositi sa corectati. Oricum e inutil..Mersi!]