Greșeli în text

[DeletedUser2041]

In text trebuia: putem face pace si nu punem fac pace(setul de misiuni atacul tribului wogon), aici este imaginea:

Corectat, dar fiind o misiune sezoniera nu stiu daca va ajuta la ceva.

 

[p.alexandru23]

Uploaded with ImageShack.us




Imi cer scuze insa voi stiti culorile.. le-ati invatat in scoala??? Purpuriu..fratilor este o culoare printre alte preferate de mine..insa purpuriu cum dispune in jocul nostru este relatat ca si mov... Mai oameni buni voi a-ti trebui sa da-ti exemple nu sa eronati... purpuriu... este aceea culoare care se aseamana cu visina putreda sau cireasa de mai.. daaaaa a-ti ghicit.. este acel rosu aprins rosu inchis...
conform dex
De culoare roșu-închis ca a purpurei; purpurat, purpuros

 

[DeletedUser593]

'eh...

 

[DeletedUser2041]

'eh...

Se vor incarca traducerile la urmatorul patch.

 

[DeletedUser593]

Ce oras sa intemeiez?

 

[DeletedUser]

La tomawak-ul personalizat si coltul personal la descriere scrie in germana.

 

[DeletedUser]

La misiunea la care trebuie sa gasesc craniul ala la sapator de morminte:

Martor la vechiul fort
Spor la săpat. Sunt curioasă de ce vei găsi.

Martorul ala, care e clar un barbat, vorbeste la feminin.

 

[just4fun]

la urmatoarea revizie vor fi vizibile toate modificarile

 

[DeletedUser6863]

Hey, poate traduceti si denumirea curelei actritei in... Cureaua actritei, ca sa bata cu restul setului. "Seifenoper" inseamna telenovela, nu e nicidecum un nume propriu.

 

[just4fun]

da asa se va numi, dar abea de la urmatoarea revizie va putea fi vizibil

 

[DeletedUser24699]

Hey, poate traduceti si denumirea curelei actritei in... Cureaua actritei, ca sa bata cu restul setului. "Seifenoper" inseamna telenovela, nu e nicidecum un nume propriu.

Cureaua actorului... Poate ca arata ca un set de dama, dar denumirea e masculina.

 

[DeletedUser6863]

Daca ar fi sa traducem ad literam, corect ar fi <obiect> de telenovela. Insa pentru ca n-ar suna bine, s-a adoptat termenul de "actrita".
"Abea" acum suna bine

 

[DeletedUser]

http://i40.tinypic.com/2vrxy74.jpg


Setul de misiuni aur mexican -> ultima misiune la duelul cu bătrânul Hacket (sau cum îl cheamă :razz: )

P.S:Nu m-am uitat dacă aceeaşi greşeală este şi la cealaltă misiune. (Duelul cu Emilio Salvador)

http://tw-db.info/?strana=quest&serie=qs_69

 

[DeletedUser12909]

Christopher
Mulțumesc, voi contrui un frumos car alegoric pentru paradă cu asta.

E textul finala la misiunea a treia.

 

[DeletedUser]

Verificati la Produsul Frau Robust n-are sens in nici un fel oricum ai citi
trebuia doar "armasar" ,nu "armasarul"

Frau robust, care va tine cel mai puternic armasarul sub control..
oricum daca e cum e cum ati pus ar trebui sa inlocuiti cuvantul " puternic " .Nu cred ca e traducerea corecta.Suna aiurea

 

[DeletedUser]

chiar nu va sesizati ?

 

[lord ion]

chiar nu va sesizati ?

a fost luata in calcul. schimbarea se va face la un urmator update.

 

[DeletedUser2041]

chiar nu va sesizati ?

De rabdare ai auzit? Sau trebuie sa ti se raspunda pe loc?
Textul a fost corectat si se va incarca la un viitor patch al jocului.

 

[DeletedUser]

la misiunea de la duelist jocurl vietii casa dulce casa Anna zice ca are nevoie de 2 suluri de panza dar misiunea cere 3 suluri

 

[DeletedUser]

Destinul familiei Cunningham[Solutia]
Ferma lui Scott Williams
După ore de discutii, Scott te+a convins că nu are o casă suficient de mare pentru o "nouă" familie atât de numeroasă.[...]