mirceacelputred
Cowboy
de ce ma eviti bro schimba si mie craftu platesc 100 de lei revolutCe mai fac baietii si fetele?
La taclale
- Autor subiect just4fun
- Data de început
mirceacelputred
Cowboy
bro ai furat poezia lui odobescu esti un roman adevarat meriti un bonus de 1 decembrie!!!!!!!!!!!bonus de 1 decembrie o sa avem?
Dagon96
Trapper
It's Emler Season
)Unde era topicul pentru videouri de youtube? Dacă nu e aici păi scuze.
EmyLegend
Gunman
It's Emler Season
Unde era topicul pentru videouri de youtube? Dacă nu e aici păi scuze.
Elmer Fudd
Rabbit Killer
obai-the-king
Gunman
Aluat cu legume de ce are alt nume și nu știm nimic de acest lucru?
Nu s-a mai identificat ca aluat. Acum trebuie sa i te adresezi cu "Galuste cu legume".
batras
Trapper
obai-the-king
Gunman
De ce nu ne este anunțată aceasta schimbare?
obai-the-king
Gunman
Mai bine anunțați dinainte decât după, părerea mea
Elmer Fudd
Rabbit Killer
Corect. Si o sa tot existe, pentru ca traducerea e salata... Pentru a avea o "consistenta" intre termeni sau ce reprezinta ei, trebuie schimbat mai mult, iar acest lucru se face pe parcurs. Aceste lucruri au fost cerute, precum revizia diacriticelor, a anumitor greseli, etc. Nu se pot repara in alt mod, asta este, fie ramanem cu ele, fie le modificam. Sunt sute de schimbari facute numai in ultima luna, nu le putem documenta si anunta, ia deja mult timp sa fie facute si nu se justifica. Nu cred sa fie necesar sa modificam lucruri extrem de importante, in acel caz anuntam, daca ajungem la concluzia ca schimbarea poate crea probleme celor care nu stiu de ea. In rest, schimbari sunt mereu si le descoperiti pe parcurs, nu afecteaza.
obai-the-king
Gunman
Bun da zicem ca asta este logic , avem circ și este aproape Crăciunul de ce avem cufere de paste?
Ne uitam constant la evenuale probleme legate de traducere, sunt multe..foarte multe greseli, plecand de la articole diferite cu aceeasi denumire pana la traduceri care n-au nici o treaba cu ce trebuia sa fie. Exemplu la cartonase unde toate erau "cartonase de colectie", incercam sa imbunatatim cat mai mult, dar sa anuntam fiecare mica modificare constant ar lua mai mult decat sa facem acest lucru in sine si automat n-am putea sa imbunatim pe cat ne dorim. Multumim pentru intelegere.
mirceacelputred
Cowboy
Event - Gift Hunt & Holiday Sale 2023
Ho-Ho-Ho Cowboys and Cowgirls, as the year comes to a close, many of us are likely busy with holiday preparations. Take this opportunity to relax, embrace the festive spirit, and explore Santa's sack of surprises. To add to the excitement, we've organized a traditional Gift Hunt Event...
*BumbleBee*
Greenhorn
va fi cu pepite setul? ala nouEvent - Gift Hunt & Holiday Sale 2023
Ho-Ho-Ho Cowboys and Cowgirls, as the year comes to a close, many of us are likely busy with holiday preparations. Take this opportunity to relax, embrace the festive spirit, and explore Santa's sack of surprises. To add to the excitement, we've organized a traditional Gift Hunt Event...forum.beta.the-west.net
TheWho
Trapper
Nu, itemele din setul respectiv vor fi dropabile in sacul 2023.
EmyLegend
Gunman
Asta crezi tu