DeletedUser2948
Guest
"Ceai Mate" ... beti voi ceai de mate 
Eu vreau un "Ceai Mare"
Eu vreau un "Ceai Mare" 
DeletedUser12402
Guest
10 caractere afurisite .
DeletedUser2041
Guest
"Ceai Mate" ... beti voi ceai de mate
Este ceai Mate ( Mate tea), nu mare
Au fost modificate
DeletedUser6863
Guest
Sunteti adorabili... fara astea jocul ar fi plictisitor )
"Misiuni repetabile (Căutând o țeavă) _in acest context, pipe se traduce pipa sau calumet
Waupee: Ghinion! Trebuie să ajung până la apusul soarelui la o întâlnire cu un alt trib şi nu imi găsesc camelutul."
Exemplul de mai jos nu e vina voastra, greseala pleaca de "mai sus":
"Misiuni repetabile (Probleme cu dentiția)
Maria Roalstad: Bună Far Eastern, ar fi trebuit să predau la şcoala de duminică în seara asta, dar am răcit. Mă poţi înlocui tu?"
"Repeatable quests (Teething troubles)
Maya Roalstad: Hello Far Eastern, I am supposed to teach in sunday school tonight, but I caught a cold. Could you substitute for me?"
)"Misiuni repetabile (Căutând o țeavă) _in acest context, pipe se traduce pipa sau calumet
Waupee: Ghinion! Trebuie să ajung până la apusul soarelui la o întâlnire cu un alt trib şi nu imi găsesc camelutul."
Exemplul de mai jos nu e vina voastra, greseala pleaca de "mai sus":
"Misiuni repetabile (Probleme cu dentiția)
Maria Roalstad: Bună Far Eastern, ar fi trebuit să predau la şcoala de duminică în seara asta, dar am răcit. Mă poţi înlocui tu?"
"Repeatable quests (Teething troubles)
Maya Roalstad: Hello Far Eastern, I am supposed to teach in sunday school tonight, but I caught a cold. Could you substitute for me?"
Ultima editare de un moderator:
DeletedUser2041
Guest
Sunteti adorabili... fara astea jocul ar fi plictisitor
"Misiuni repetabile (Căutând o țeavă) _in acest context, pipe se traduce pipa sau calumet
Waupee: Ghinion! Trebuie să ajung până la apusul soarelui la o întâlnire cu un alt trib şi nu imi găsesc camelutul."
Exemplul de mai jos nu e vina voastra, greseala pleaca de "mai sus":
"Misiuni repetabile (Probleme cu dentiția)
Maria Roalstad: Bună Far Eastern, ar fi trebuit să predau la şcoala de duminică în seara asta, dar am răcit. Mă poţi înlocui tu?"
"Repeatable quests (Teething troubles)
Maya Roalstad: Hello Far Eastern, I am supposed to teach in sunday school tonight, but I caught a cold. Could you substitute for me?"
Multumim pentru sesizare.
DeletedUser6863
Guest
"Misiuni repetabile (Probleme cu dentiția 
)
Maria Roalstad: Mulţumesc! Sper că n-au fost foarte obositori copii?" Lipeseste un "i" de la "copiii".
)Maria Roalstad: Mulţumesc! Sper că n-au fost foarte obositori copii?" Lipeseste un "i" de la "copiii".
DeletedUser
Guest
Charlie (Sat indian)
Maria Roalstad:E îngrozitor!Haidetavikid, fă ceva!
Lipseste spatiul dintre cuvinte.
Misiuni repetabile (Avem nevoie de arme)
Mă bucur să te văd, tavikid.Avem nevoie de cateva arme, poți să ne vinde câteva?
poți să ne vinzi câteva
Misiuni repetabile (Doar un accident)
Şeriful John Fitzburn : Oh, bunătavikid, am o treabă pentru tine. Unul dintre prizonierii mei... a căzut pe scări şi trebuie să meargă la spital pentru un control. Crezi că ai putea să îl escortezi, eu nu pot pleca acum.
Misiuni repetabile (Călătoria spre casă)
Bunătavikid, aș vrea să iau trenul spre casă dar nu am avut timp să cumpăr un bilet. Poți să îmi faci rost de unul?
Misiuni repetabile (Joc nou, noroc nou)
tavikid, mă bucur sa te revăd. Avem nevoie de un nou set de pocker pentru salon. Ultimul a fost pătat de sânge când a fost scos la iveală cel de-al 5-lea as... Ne poți ajuta?
poker
Misiuni repetabile (Vânătoare de coioţi)
Satul nostru are nevoie de dinți de coiot pentru bijuterii.Poţi să ne aduci câteva?
Poţi să ne aduci câţiva
Charlie (Francis cel tare)
Se pere că Francis nu a fost chiar asa de dur până la urmă.
Se pare
Charlie (Salvatorul satului)
Șeful indienilor:Mulțumim străine. Te rog ia elixiruri ca dovadă a recunoștinței noastre. Rănile ți se vor vindeca mult mai repede după ce vei bea din ele.
Dupa ce vei bea din el - Ca doar din elixir bei,nu?
Misiuni repetabile (Doar un accident)
Şeriful John Fitzburn : Oh, bunătavikid, am o treabă pentru tine. Unul dintre prizonierii mei... a căzut pe scări şi trebuie să meargă la spital pentru un control. Crezi că ai putea să îl escortezi, eu nu pot pleca acum.
La majoritatea misiunilor repetabile este la fel, lipseste acel spatiu dintre bună si player
Maria Roalstad:E îngrozitor!Haidetavikid, fă ceva!
Lipseste spatiul dintre cuvinte.
Misiuni repetabile (Avem nevoie de arme)
Mă bucur să te văd, tavikid.Avem nevoie de cateva arme, poți să ne vinde câteva?
poți să ne vinzi câteva
Misiuni repetabile (Doar un accident)
Şeriful John Fitzburn : Oh, bunătavikid, am o treabă pentru tine. Unul dintre prizonierii mei... a căzut pe scări şi trebuie să meargă la spital pentru un control. Crezi că ai putea să îl escortezi, eu nu pot pleca acum.
Misiuni repetabile (Călătoria spre casă)
Bunătavikid, aș vrea să iau trenul spre casă dar nu am avut timp să cumpăr un bilet. Poți să îmi faci rost de unul?
Misiuni repetabile (Joc nou, noroc nou)
tavikid, mă bucur sa te revăd. Avem nevoie de un nou set de pocker pentru salon. Ultimul a fost pătat de sânge când a fost scos la iveală cel de-al 5-lea as... Ne poți ajuta?
poker
Misiuni repetabile (Vânătoare de coioţi)
Satul nostru are nevoie de dinți de coiot pentru bijuterii.Poţi să ne aduci câteva?
Poţi să ne aduci câţiva
Charlie (Francis cel tare)
Se pere că Francis nu a fost chiar asa de dur până la urmă.
Se pare
Charlie (Salvatorul satului)
Șeful indienilor:Mulțumim străine. Te rog ia elixiruri ca dovadă a recunoștinței noastre. Rănile ți se vor vindeca mult mai repede după ce vei bea din ele.
Dupa ce vei bea din el - Ca doar din elixir bei,nu?
Misiuni repetabile (Doar un accident)
Şeriful John Fitzburn : Oh, bunătavikid, am o treabă pentru tine. Unul dintre prizonierii mei... a căzut pe scări şi trebuie să meargă la spital pentru un control. Crezi că ai putea să îl escortezi, eu nu pot pleca acum.
La majoritatea misiunilor repetabile este la fel, lipseste acel spatiu dintre bună si player
Ultima editare de un moderator:
DeletedUser
Guest
Misiuni repetabile (Acumulat)
Waupee: Bună tavikid. Toate uneltele pe care le+am cumpărat sunt dificil de transportat. Poate ai tu o idee!
Waupee: Bună tavikid. Toate uneltele pe care le+am cumpărat sunt dificil de transportat. Poate ai tu o idee!
DeletedUser6863
Guest
Misiuni repetabile (Rundă nouă)
Barmanul Henry Walker : Howdz, mâine după slujbă are loc partida mea de pocker săptămânală. Un singur lucru, aproape că am fost împuşcat data trecută din cauza că au crezut că am însemnat cărţile. Îmi poţi aduce un pachet de cărţi nou, să nu mai fie suspicioşi?
Misiuni repetabile (Rundă nouă)
Barmanul Henry Walker : Minunat, pachetul ăsta arată ca mou. Nimeni nu o să fie suspicios acum. Poţi lua o parte din câştigurile mele.
Acum nu trebuie decât să îndoi colţurile aşilor...
Barmanul Henry Walker : Howdz, mâine după slujbă are loc partida mea de pocker săptămânală. Un singur lucru, aproape că am fost împuşcat data trecută din cauza că au crezut că am însemnat cărţile. Îmi poţi aduce un pachet de cărţi nou, să nu mai fie suspicioşi?
Misiuni repetabile (Rundă nouă)
Barmanul Henry Walker : Minunat, pachetul ăsta arată ca mou. Nimeni nu o să fie suspicios acum. Poţi lua o parte din câştigurile mele.
Acum nu trebuie decât să îndoi colţurile aşilor...
DeletedUser2041
Guest
DeletedUser2948
Guest
La cufarul de otel, explicatia e doar cu "diverse iteme rare", dar "itemele precise si de lux" unde sunt? ) Verificati la nemti sau englezi descrierea cufarului, iar apoi corectati si aici ca asa induceti lumea in eroare.
) Verificati la nemti sau englezi descrierea cufarului, iar apoi corectati si aici ca asa induceti lumea in eroare.DeletedUser
Guest
Misiuni repetabile (Lupi înfometaţi)
Waupee: Bunăsoldatul1997, tocmail plecam la vâbătoare. O haită de lupi ne tot face probleme de ceva vreme încoace. Dacă vrei, trebuie să vi cu mine.
Waupee: Bunăsoldatul1997, tocmail plecam la vâbătoare. O haită de lupi ne tot face probleme de ceva vreme încoace. Dacă vrei, trebuie să vi cu mine.
DeletedUser2041
Guest
La cufarul de otel, explicatia e doar cu "diverse iteme rare", dar "itemele precise si de lux" unde sunt?
Am sa iau la verificat explicatiile de la cufere.
Modificata se va actualiza la urmatoarea revizie.
DeletedUser6863
Guest
"Obiecte găsite
Nu a fost găsit niciun item."
Cuvântul "item", cu înţelesul pe care se vrea să-l aibă în acest context, nu există în limba română. Îl puteţi înlocui foarte simplu cu produs sau cel mai bine cu obiect. Nu mai stâlciţi româna şi aşa destul de stâlcită...
Nu a fost găsit niciun item."
Cuvântul "item", cu înţelesul pe care se vrea să-l aibă în acest context, nu există în limba română. Îl puteţi înlocui foarte simplu cu produs sau cel mai bine cu obiect. Nu mai stâlciţi româna şi aşa destul de stâlcită...
DeletedUser
Guest
Charlie (Coioți)
Hello Player,ți-ai făcut deja... - un spatiu dupa "," ar fi ok.
Charlie (Călătoria cu trenul)
Acum că stația de tren funcționează din nou ne putem îndrepta către Jacksonville. - ar fi ok o "," intre "din nou, ne putem"
Charlie (Călătoria cu trenul)
Podul cu calea ferata care e la câțiva kilometrii... - kilometri
Cel puțin nu a fost nimănui rănit. - nimeni ranit
Charlie (Provizii)
Un aventurier experimentat ar folosii - folosi
Charlie (Crescătorie de vite)
Numele e Dan Lewis, - numele meu este dan lewis...
Bună dimineața, Player!Mă uitam la caii dumneavoastră. - un spatiu dupa "!" ar fi ok.
...dar unul dintre cowboii mei este bolnav. - cred ca ar fi mai corect daca am scrie "cowboy-ii"; macar sa pastram cuvantul in engleza.
așa că dacă ai vrea să îi ți locul - ... sa ii tii locul.
Sper să ajungeți cu bine in Jaclsonsville. - Jacksonville
Charlie (Sat indian)
Maria Roalstad:E îngrozitor!Haide Player, fă ceva! - un spatiu dupa "!" ar fi ok.
În timp ce sătenii schimbă cursul luptei,mulțumită ție - un spatiu dupa "," ar fi ok.
Charlie (Francis cel tare)
Se pere că Francis ... - se pare ca ...
Charlie (Salvatorul satului)
Te rog ia elixiruri - te rog ia elixirul
Rănile ți se vor vindeca mult mai repede după ce vei bea din ele. - ... din el. este vorba de 1 elixir.
Șeful indienilor: Fie ca spiritele să îţi călăuzească cale! - ... calauzeasca drumul! in plus evitam o cacofonie.
Charlie (Sosirea în Jacksonville)
...să îmi faceţi câteva comisioane puteţi dormii în pod gratis. - ... puteti dormi in pod gratis.
Charlie (Vizită la închisoare)
...Muscă a fost unu dintre ei. - ... a fost unul dintre ei.
Charlie (Ambuscadă)
Ajungând la drumul principal eşti martorul unui jaf armat, la lumina zile. - la lumina zilei
nu după ce seriful a fost împuscat. - şeriful a fost impuscat.
Charlie (Lege...)
Primarul: Player,eşti persoana - un spatiu dupa ","
Charlie (... şi ordine)
Am o telegramă de la şeriful federal, vrea să fi ajutorul lui de şerif - sa fii
Primarul: Acum mai lipseşte decât Charlie Musca - acum mai lipseste doar charlie musca...
Charlie (Intrarea în mină)
Ai găsit destul de ușor mina,dar coloanele - un spatiu dupa ","
Charlie (Puţ minier)
După o bătaie serioasă, Bruce cade în final.Căderea lui zguduie ... - un spatiu dupa "."
Charlie (Captiv)
După ce reuşeşti să te eliberezi, o bandă de străini se apropie de tine-unul dintre ei îți pare cunoscut. - este ok "-" intre cele doua cuvinte ?
Charlie (Prieteni vechi)
Vino să te imbrăăişez... - imbratisez...
Charlie (Diligență)
...orarul exact al dirigențelor - diligentelor ... presupun.
Charlie (Ambuscada)
Şeriful John Fitzburn : Bună dimineața,Player. - un spatiu dupa ","
saloonul este încercuit. Ia loc... - cand articulam un cuvant in engleza... macar sa ii pastram forma originala. sugerez sa se foloseasca "saloon-ul".
Îi vom trimite lui Charlie o invitație falsă pentru a se întâlnii cu șeful... - pentru a se intalni cu seful ....
Tu îl vei însoții ... - tu il vei insoti...
Știu este riscant,dar nu te pot lăsa să pleci. - un spatiu dupa ","
Charlie (Ultima reprezentație a lui Charlie)
Ne întâlnit mâine seară la spectacolul lui Buffalo Bill. - ne intalnim ....
Mica ta prietenă v-a plăti pentru asta! - mica ta prietena va plati pentru asta!
Charlie (Transport de prizonieri)
Este epuizată dar teafără. - Este epuizată, dar teafără. (virgula inainte de "dar")
Judecătorul Burke a fost mai iertător decât mă așteătam. - asteptam
Charlie the Musca:Am avut încredere în tine,Player! - spatiu dupa ","
Hello Player,ți-ai făcut deja... - un spatiu dupa "," ar fi ok.
Charlie (Călătoria cu trenul)
Acum că stația de tren funcționează din nou ne putem îndrepta către Jacksonville. - ar fi ok o "," intre "din nou, ne putem"
Charlie (Călătoria cu trenul)
Podul cu calea ferata care e la câțiva kilometrii... - kilometri
Cel puțin nu a fost nimănui rănit. - nimeni ranit
Charlie (Provizii)
Un aventurier experimentat ar folosii - folosi
Charlie (Crescătorie de vite)
Numele e Dan Lewis, - numele meu este dan lewis...
Bună dimineața, Player!Mă uitam la caii dumneavoastră. - un spatiu dupa "!" ar fi ok.
...dar unul dintre cowboii mei este bolnav. - cred ca ar fi mai corect daca am scrie "cowboy-ii"; macar sa pastram cuvantul in engleza.
așa că dacă ai vrea să îi ți locul - ... sa ii tii locul.
Sper să ajungeți cu bine in Jaclsonsville. - Jacksonville
Charlie (Sat indian)
Maria Roalstad:E îngrozitor!Haide Player, fă ceva! - un spatiu dupa "!" ar fi ok.
În timp ce sătenii schimbă cursul luptei,mulțumită ție - un spatiu dupa "," ar fi ok.
Charlie (Francis cel tare)
Se pere că Francis ... - se pare ca ...
Charlie (Salvatorul satului)
Te rog ia elixiruri - te rog ia elixirul
Rănile ți se vor vindeca mult mai repede după ce vei bea din ele. - ... din el. este vorba de 1 elixir.
Șeful indienilor: Fie ca spiritele să îţi călăuzească cale! - ... calauzeasca drumul! in plus evitam o cacofonie.
Charlie (Sosirea în Jacksonville)
...să îmi faceţi câteva comisioane puteţi dormii în pod gratis. - ... puteti dormi in pod gratis.
Charlie (Vizită la închisoare)
...Muscă a fost unu dintre ei. - ... a fost unul dintre ei.
Charlie (Ambuscadă)
Ajungând la drumul principal eşti martorul unui jaf armat, la lumina zile. - la lumina zilei
nu după ce seriful a fost împuscat. - şeriful a fost impuscat.
Charlie (Lege...)
Primarul: Player,eşti persoana - un spatiu dupa ","
Charlie (... şi ordine)
Am o telegramă de la şeriful federal, vrea să fi ajutorul lui de şerif - sa fii
Primarul: Acum mai lipseşte decât Charlie Musca - acum mai lipseste doar charlie musca...
Charlie (Intrarea în mină)
Ai găsit destul de ușor mina,dar coloanele - un spatiu dupa ","
Charlie (Puţ minier)
După o bătaie serioasă, Bruce cade în final.Căderea lui zguduie ... - un spatiu dupa "."
Charlie (Captiv)
După ce reuşeşti să te eliberezi, o bandă de străini se apropie de tine-unul dintre ei îți pare cunoscut. - este ok "-" intre cele doua cuvinte ?
Charlie (Prieteni vechi)
Vino să te imbrăăişez... - imbratisez...
Charlie (Diligență)
...orarul exact al dirigențelor - diligentelor ... presupun.
Charlie (Ambuscada)
Şeriful John Fitzburn : Bună dimineața,Player. - un spatiu dupa ","
saloonul este încercuit. Ia loc... - cand articulam un cuvant in engleza... macar sa ii pastram forma originala. sugerez sa se foloseasca "saloon-ul".
Îi vom trimite lui Charlie o invitație falsă pentru a se întâlnii cu șeful... - pentru a se intalni cu seful ....
Tu îl vei însoții ... - tu il vei insoti...
Știu este riscant,dar nu te pot lăsa să pleci. - un spatiu dupa ","
Charlie (Ultima reprezentație a lui Charlie)
Ne întâlnit mâine seară la spectacolul lui Buffalo Bill. - ne intalnim ....
Mica ta prietenă v-a plăti pentru asta! - mica ta prietena va plati pentru asta!
Charlie (Transport de prizonieri)
Este epuizată dar teafără. - Este epuizată, dar teafără. (virgula inainte de "dar")
Judecătorul Burke a fost mai iertător decât mă așteătam. - asteptam
Charlie the Musca:Am avut încredere în tine,Player! - spatiu dupa ","
DeletedUser6108
Guest
Waupee
La prima vedere e clar că Waupee e un nativ american. Nu e ceva obişnuit să întâlneşti un indian într-un saloon. Spre deosebire de alţi indieni, îşi fumează pipa de plăcere, nu pentru un anumit ritual.
Waupee încearcă să nu aibe contact cu ceilalţi din saloon. O prietenie strânsă între el şi Henry Walker se pare că este motivul prezenţei lui în saloon.
Corect este aibă.
La prima vedere e clar că Waupee e un nativ american. Nu e ceva obişnuit să întâlneşti un indian într-un saloon. Spre deosebire de alţi indieni, îşi fumează pipa de plăcere, nu pentru un anumit ritual.
Waupee încearcă să nu aibe contact cu ceilalţi din saloon. O prietenie strânsă între el şi Henry Walker se pare că este motivul prezenţei lui în saloon.
Corect este aibă.
DeletedUser
Guest
Hmmm.
Am mai gasit o greseala. Din pacate nu i-am acordat importanta si nu am raportat-o.
Ai tras asupra lui Player dar nu ai nimerit.
Corect ar fi:
Ai tras asupra lui Player, dar nu ai nimerit.
La fel si in cazul acesta:
Player a tras în tine dar nu te-a nimerit.
Corect ar fi:
Player a tras în tine, dar nu te-a nimerit.
Am mai gasit o greseala. Din pacate nu i-am acordat importanta si nu am raportat-o.
Ai tras asupra lui Player dar nu ai nimerit.
Corect ar fi:
Ai tras asupra lui Player, dar nu ai nimerit.
La fel si in cazul acesta:
Player a tras în tine dar nu te-a nimerit.
Corect ar fi:
Player a tras în tine, dar nu te-a nimerit.
DeletedUser16668
Guest
Am observat azi la negustor :
Banda gat neagra
M-am uitat prin inventar si asa am Banda gat neagra / rosie / verde / galbena etc
Nu ar trebuii sa fie
Banda de gat neagra / rosie etc
Banda gat neagra
M-am uitat prin inventar si asa am Banda gat neagra / rosie / verde / galbena etc
Nu ar trebuii sa fie
Banda de gat neagra / rosie etc
DeletedUser12011
Guest
"Ai responsabilitatea să aperi oamenii din ţinut. Pentru că tu reprezinţi legea"
La munca "Lucreaza ca marshall" lipseste punctul de la sfarsit
La munca "Lucreaza ca marshall" lipseste punctul de la sfarsit