Ce film va place cel mai mult ?

DeletedUser

Guest
apocalips a spus:
Da, Batman Inceputuri. Daca cumva crezi ca stii prea multa engleza, te inseli.

http://www.imdb.com/title/tt0372784/ - aici ai titlul in romana si engleza. Eu nu sunt tampit, dar daca vrei sa ma corectezi mai intai te documentezi, iar apoi vi si iti spui parerea. Fie ea buna sau rea, nu conteaza atata timp cat te-ai DOCUMENTAT.
Click pentru a extinde...

=))
Tu iti dai seama ca traducerea aia e facuta cu Google Translate nu?
Si de ce sa ma documentez cand eu folosesc si aud cuvinte de acel gen in fiecare zii.
:))

jesus-facepalm-15946113922.jpeg
 
Ultima editare de un moderator:

DeletedUser

Guest
RabbidGamer a spus:
=))
Tu iti dai seama ca traducerea aia e facuta cu Google Translate nu?
Si de ce sa ma documentez cand eu folosesc si aud cuvinte de acel gen in fiecare zii.
:))
Click pentru a extinde...

Tu insinuezi ca siteul IMDb, cel mai mare site cu si despre filme, face traducerile la filme cu Google Translate? Awww!!! Vezi tu, la noi in tara exista o societate, sa ii spun asa, care se ocupa cu denumirea filmelor din alte tari in romana. Site-ul IMDb apeleaza la aceaste societati si pun titlul filmelor in cauza conform denumirii din tara respectiva. Daca nu ma crezi cumpara revista TVMania sau orice alt ghid TV si vezi ca denumirile filmelor de pe site in romana sunt exact ca cele din revista.
 

DeletedUser

Guest
apocalips a spus:
Tu insinuezi ca siteul IMDb, cel mai mare site cu si despre filme, face traducerile la filme cu Google Translate? Awww!!! Vezi tu, la noi in tara exista o societate, sa ii spun asa, care se ocupa cu denumirea filmelor din alte tari in romana. Site-ul IMDb apeleaza la aceaste societati si pun titlul filmelor in cauza conform denumirii din tara respectiva. Daca nu ma crezi cumpara revista TVMania sau orice alt ghid TV si vezi ca denumirile filmelor de pe site in romana sunt exact ca cele din revista.
Click pentru a extinde...

Care e diferenta?
 

DeletedUser

Guest
RabbidGamer a spus:
Care e diferenta dintre Google Translate si acea Societate?
Click pentru a extinde...

Ai pus tu poza aia cu facepalm la postul meu, dar aici la postul tau cred ca ar intra toate pozele cu facepalm. E ca si cum ai zice care-i diferenta dintre badea Ion si Bill Clinton.

Diferenta ii ca aceasta societate punele numele la film dupa continutul sau, nu dupa numele original. In unele cazuri ramane numele original, in alte cazuri se face traducerea cuvant cu cuvant, iar in alte cazuri se pune numele dupa actiunea filmului.
 

DeletedUser

Guest
apocalips a spus:
Ai pus tu poza aia cu facepalm la postul meu, dar aici la postul tau cred ca ar intra toate pozele cu facepalm. E ca si cum ai zice care-i diferenta dintre badea Ion si Bill Clinton.

Diferenta ii ca aceasta societate punele numele la film dupa continutul sau, nu dupa numele original. In unele cazuri ramane numele original, in alte cazuri se face traducerea cuvant cu cuvant, iar in alte cazuri se pune numele dupa actiunea filmului.
Click pentru a extinde...

Dar, dar eu cred ca e total gresit pentru ca Begins e un verb sun un subiect therefore cand litera 's' se pune pe sfarsit nu se pune la plural, se pune la persoana a-3a
 

DeletedUser

Guest
RabbidGamer a spus:
Dar, dar eu cred ca e total gresit pentru ca Begins e un verb sun un subiect therefore cand litera 's' se pune pe sfarsit nu se pune la plural, se pune la persoana a-3a
Click pentru a extinde...

Stiu, dar daca ii cum zici tu atunci Google Translate arata "Batman incepe". Fiecare limba are intelesurile ei, iar uneori unele constructii nu le poti traduce cuvant cu cuvant.:)
 

DeletedUser

Guest
apocalips a spus:
Stiu, dar daca ii cum zici tu atunci Google Translate arata "Batman incepe". Fiecare limba are intelesurile ei, iar uneori unele constructii nu le poti traduce cuvant cu cuvant.:)
Click pentru a extinde...

Paid da, dar se pare ca Google Translate are dreptate aici, Doar ca eu prefer Batman Incepe :P
 

DeletedUser12677

Guest
multe filme imi plac m-ai ales cele de comedie
ex;acasa la coana mare,home alone1,2,3,4
 

DeletedUser

Guest
Mie imim plac filmele alea scurte..cat de bealea sunt..gen: Cumparati sapun DOVE...si arata si pe uyna care se spala..(ala e defapt film porno) . Mai sunt alea cu actorul principal unu : GILLETE...( ala e de groaza , se taie cu lama)
Filmele astea merita nota 10 si sper sa castige oscarul mai ales filmu cu mancarea de catei care sp[une aia ca lasa dovezi solide ( va dati seama cata actiune )
 

DeletedUser

Guest
Vai Razvane.....m-am intors din nou pe forum dar nu stiu pentru cat timp...
-The Godfather
-Blood rayne
-Madeea's family
Cam astea sunt preferatele mele....
 
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi pentru a răspunde aici.
Sus