Greșeli în text

[DeletedUser19531]

Deci apare in patch-ul 2.04.Pe 28 martie.

Apare urmatorul patch: 2.03 revizie 21956 sau depinde cate modificari s-au facut in joc, dar tot 2.03; cand o sa apara 2.04 o sa fie alta versiune a jocului.

 

[DeletedUser]

Apare urmatorul patch: 2.03 revizie 21956 sau depinde cate modificari s-au facut in joc, dar tot 2.03; cand o sa apara 2.04 o sa fie alta versiune a jocului.

M-am uitata pe facebook la the west.Eu am inteles ca in 2.04.Dar oricum se stie ca in 28 martie se modifica greselile.

 

[DeletedUser593]

Pentru ca am banii? Care bani?

 

[DeletedUser23902]

La tombola aveti o greseala destul de mare in traducere>
La noi scrie asa: "Poţi relua duelurile pierdute gratuit până când vei învinge."
Pe beta scrie asa: "You can restart lost duels for free every six hours until you win."

Ati uitat sa traduceti ce am scris eu cu rosu. Mesajul scris la noi m-a indus in eroare la inceput, incat am vrut sa trimit un tichet.

 

[just4fun]

@ Nebhotep

asa este titlul afisului "pentru ca am banii" - este un motiv de recompensa.
mie mi se pare corect - este genul "pentru ca asa vreau eu".

@ KoBrA99
A fost o modificare de ultim moment si se pare ca nu au incarcat si modificarile efectuate ulterior.

 

[DeletedUser593]

@ Nebhotep

asa este titlul afisului "pentru ca am banii" - este un motiv de recompensa.
mie mi se pare corect - este genul "pentru ca asa vreau eu".

Parcă suna mai bine 'Pentru că am bani pentru asta', cum era înainte.

 

[DeletedUser]

la evenimentul de primavara cu duelurile in partea de jos cand duci mouse ul peste recordurile lumii sunt afisate 3 propozitii. In cea din mijloc "Cel mai bun sir de victorii v-a fi salvat" . Corect este ".....va fi salvat"!

 

[DeletedUser]

la evenimentul de primavara cu duelurile in partea de jos cand duci mouse ul peste recordurile lumii sunt afisate 3 propozitii. In cea din mijloc "Cel mai bun sir de victorii v-a fi salvat" . Corect este ".....va fi salvat"!

Corect.La ,,Sirul curent de victorii va fi resetat'' este corect.Dar la ,,Cel mai bun sir de victorii v-a fi salvat'' este scris gresit.

 

[DeletedUser]

Spoiler: Greseala

Cand primesti invitatie in alianta...Corect este "Vizualizeaza"

 

[DeletedUser24533]

http://www.gophoto.it/view.php?i=http://i.imgur.com/MQVfg8c.jpg#.UV_hmDfdaGA

Militaresti GALBENI?

 

[lord ion]

http://www.gophoto.it/view.php?i=http://i.imgur.com/MQVfg8c.jpg#.UV_hmDfdaGA

Militaresti GALBENI?

da. vipusca [adica linia de pe margine] este cea care da "culoarea" pantalonilor militaresti

http://tw-db.info/?strana=veci&typ=pants

 

[DeletedUser24533]

Spoiler: hgjv

Dinou?

 

[DeletedUser]

17/17 eu stiu ca e 100, nu 99 .

M-am mai uitat la cativa si arata la fel, facute toate realizarile.

 

[DeletedUser2041]

17/17 eu stiu ca e 100, nu 99 .

M-am mai uitat la cativa si arata la fel, facute toate realizarile.

Acolo nu este o eroare de traducere. Verificam

 

[DeletedUser]

Stiu, dar nu stiam unde altundeva sa postez.

 

[DeletedUser2041]

Stiu, dar nu stiam unde altundeva sa postez.

Nici o problema, trebuia sa specific si eu

 

[DeletedUser23902]

Ultima misiune din setul Alte triburi.

Am reușit și majoritatea dintre noi suntem in siguranță! Dinnou, suntem goniți de pe pământurile noastre, dar ne vom răzbuna,

 

[DeletedUser]

La ajutor apare textul netradus..

 

[DeletedUser2041]

La ajutor apare textul netradus..

Se stie deja, a fost anuntat inca de ieri.

 

[DeletedUser19531]

In text trebuia: putem face pace si nu punem fac pace(setul de misiuni atacul tribului wogon), aici este imaginea: