DeletedUser2602
Guest
misiune repetabila duminica
Sarcini
Bună DavidM,
ia loc. O după amiază de duminică este perfectă pentru puţină odihnă. Îţi fac o ofertă: dacă îmi dai o tigară, am să îţi povestesc una dintre aventurile mele.
-Sheriff Fitzburn
Necesar
- După acceptarea misiunii Misiuni repetabile (Povești cu războaie) trebuie să aştepti 23 ore.
- Whisky 0/1
nu ar trebui corectat cu "ceva de baut"?
Sarcini
Bună DavidM,
ia loc. O după amiază de duminică este perfectă pentru puţină odihnă. Îţi fac o ofertă: dacă îmi dai o tigară, am să îţi povestesc una dintre aventurile mele.
-Sheriff Fitzburn
Necesar
- După acceptarea misiunii Misiuni repetabile (Povești cu războaie) trebuie să aştepti 23 ore.
- Whisky 0/1
nu ar trebui corectat cu "ceva de baut"?
DeletedUser2041
Guest
Verificam textul.
DeletedUser24451
Guest
La "Brățara ta de prietenie" la descriere a fost comisa o greseala .. descrierea fiind "Ai cîștigat prietenia tuturor și este acum un membru de onoare." insa ar trebui sa fie esti dar nu este. Va rog sa corectati greseala!
DeletedUser
Guest
De moment ce Maya e femeie, nu ar trebui sa fie "intinsa"?Maya Roalstad a spus:
DeletedUser2041
Guest
Verificam textul.
DeletedUser6863
Guest
In sfarsit o greseala "corecta".
Greselile se rostogolesc de pe beta pe lumile comerciale, si trec ca prin branza.
Eu ma intreb daca nu cumva la inno lucreaza roboti... dar cred ca nu, ca de roboti nu trec greselile.
Asadar, avem "Traveling Fair" cu setul aferent "Fair_obiect", cand de fapt e vorba de "Circul calator(migrator, ambulant, cum vreti voi)", Asta e greseala de origine(beta). Mai departe, conationalii nostri traduc greseala de la realizari/social/FAIR(eng) ca fiind realizari/social/CORECT, fara ca macar sa le treaca prin cap sa asocieze denumirea cu textul pop-up al imaginii circului de sub Saloon(bar, adica)(unde scrie si acolo, gresit: "Locul de construire al circul calator").
Succes si tot inainte spre progres!!!
p.s. sper sa nu va confuzeze lipsa diacriticelor.
Greselile se rostogolesc de pe beta pe lumile comerciale, si trec ca prin branza.
Eu ma intreb daca nu cumva la inno lucreaza roboti... dar cred ca nu, ca de roboti nu trec greselile.
Asadar, avem "Traveling Fair" cu setul aferent "Fair_obiect", cand de fapt e vorba de "Circul calator(migrator, ambulant, cum vreti voi)", Asta e greseala de origine(beta). Mai departe, conationalii nostri traduc greseala de la realizari/social/FAIR(eng) ca fiind realizari/social/CORECT, fara ca macar sa le treaca prin cap sa asocieze denumirea cu textul pop-up al imaginii circului de sub Saloon(bar, adica)(unde scrie si acolo, gresit: "Locul de construire al circul calator").
Succes si tot inainte spre progres!!!
p.s. sper sa nu va confuzeze lipsa diacriticelor.
DeletedUser2041
Guest
Am sesizat si eu problema ieri. Acolo nu este o eroare de traducere, nu era nimeni atat de "robot" sa traduca County Fair - Corect. A fost o lipsa de text "dedicat" acolo si jocul a preluat automat traducerea de la cuvantul "Fair"In sfarsit o greseala "corecta".
Greselile se rostogolesc de pe beta pe lumile comerciale, si trec ca prin branza.
Eu ma intreb daca nu cumva la inno lucreaza roboti... dar cred ca nu, ca de roboti nu trec greselile.
Asadar, avem "Traveling Fair" cu setul aferent "Fair_obiect", cand de fapt e vorba de "Circul calator(migrator, ambulant, cum vreti voi)", Asta e greseala de origine(beta). Mai departe, conationalii nostri traduc greseala de la realizari/social/FAIR(eng) ca fiind realizari/social/CORECT, fara ca macar sa le treaca prin cap sa asocieze denumirea cu textul pop-up al imaginii circului de sub Saloon(bar, adica)(unde scrie si acolo, gresit: "Locul de construire al circul calator").
Succes si tot inainte spre progres!!!
p.s. sper sa nu va confuzeze lipsa diacriticelor.
Textul l-am remediat se va incarca la urmatorul patch.
DeletedUser7056
Guest
mie 'circul calator' mi se pare o alegere foarte neinspirata, mai ales ca se poate face confuzie foarte repede cu misiunea cu acelasi nume care exista de ceva vreme. exista traducere directa pentru limba romana si cea mai corecta pt. 'traveling fair' sau 'county fair' este 'targ (ambulant)' sau 'bâlci' <3W
DeletedUser2041
Guest
Fiind 2 lucruri diferite, eu unu nu vad confuzia.
DeletedUser
Guest
Waupee
Vrei să îmi fii prieten? Ascultă! Sunt mulţi răufăcători pe aici și mă jefuiască de fiecare dată când merg acasă de la salon. Mi-au luat deja destui bani, de ce le dai tu o lecţie să mă lase în pace în viitor?
da-o-ncolo de treaba
e la misiunea cu saptamana prieteniei
Vrei să îmi fii prieten? Ascultă! Sunt mulţi răufăcători pe aici și mă jefuiască de fiecare dată când merg acasă de la salon. Mi-au luat deja destui bani, de ce le dai tu o lecţie să mă lase în pace în viitor?
da-o-ncolo de treaba
e la misiunea cu saptamana prieteniei
DeletedUser
Guest
La descrierea pisoilor apare
Trebuie sa ducem pisoii la Maria, nu Maya.
Trebuie sa ducem pisoii la Maria, nu Maya.
DeletedUser
Guest
Daca textul la misiuni este prea lung, apare «Read more».Eu cred ca trebuia sa fie tradus [ «Citește mai mult» ]
DeletedUser
Guest
La misiunile noi imi cere: Învinge pe Orașul bandiților
Nu am jucat pe beta si nu stiu cum este in engleza, dar nu ar trebui sa fie Învinge-l pe Banditul Orașului?
Nu am jucat pe beta si nu stiu cum este in engleza, dar nu ar trebui sa fie Învinge-l pe Banditul Orașului?
DeletedUser6846
Guest
Star Trading Co.
Indicaţie: Compania Starr Trading este staționată în Sud Estul hărții.
Necesar:
- Rezolvă: Test de recrutare (Transportatorul)
Impartitorul de misiuni este in Sud-Vest-ul hartii, nu in Sud-Est.
Indicaţie: Compania Starr Trading este staționată în Sud Estul hărții.
Necesar:
- Rezolvă: Test de recrutare (Transportatorul)
Impartitorul de misiuni este in Sud-Vest-ul hartii, nu in Sud-Est.
DeletedUser2041
Guest
Este deja corectata dar trebuie o revizie a jocului pentru a se incarca noua traducere.
DeletedUser2948
Guest
Restul itemelor sunt Eaton
